Om boken: 1997 / Ondskan kommer inte alltid till världen i skepnad av monster uppfunna av science fiction-författare. Det kan också komma i form av en skör liten kvinna, vars blick ofrivilligt slår dig med sin kyla. "Starka människor blir aldrig gamla", säger hjältinnan, hennes själs mentor och fångvaktare, Hilda. Och för att bryta den fruktansvärda kedjan - från valkyriorna i Valhalla till de blåögda valkyriorna i det tredje riket - måste de som tittar in i den svarta spegeln förbli unga under lång tid och behålla styrkan att slåss. Som en magnet som lockar till sig alla typer av problem, olyckor och dödsfall, har hjälten i romanen Igor Biryukov ingen aning om att han bara är ett sandkorn som av misstag fångas i en monstruös virvelvind, och han är inte alls huvudpersonen i det hemska mysteriet som han ser i den svarta spegeln.